os Evangelistas Mateus e Lucas (cf. Mt 11,25-30 e Lc 10, 21-22)
deram-nos como herança uma "relíquia" da oração de Jesus, que freqüentemente é chamada de Hino de júbilo ou Hino de júbilo messiânico.
Trata-se de uma oração de reconhecimento e louvor, como escutamos. No
original grego dos Evangelhos, o verbo com que se inicia esse hino, e
que exprime a atitude de Jesus ao dirigir-se ao Pai, é exomologoumai,
traduzido freqüentemente como "dar graças" (Mt 11,25 e Lc 10,21). Mas,
nos escritos do Novo Testamento, esse verbo indica principalmente duas
coisas: a primeira é "reconhecer profundamente" – por exemplo,
João Batista pedia que se reconhecessem profundamente os próprios
pecados a quem se dirigia até ele para ser batizado (cf. Mt 3,6) –; a
segunda é "estar de acordo". Portanto, a expressão com que Jesus começa a sua oração contém o seu reconhecer profundo, plenamente, o agir de Deus Pai, e, ao mesmo tempo, o seu estar em total, consciente e alegre acordo com esse modo de agir, com o projeto do Pai."
Veja na integra: http://noticias.cancaonova.com/noticia.php?id=284519
Nenhum comentário:
Postar um comentário